🌟
맡아 놓다
1.
혼자 계속해서 책임을 지다.
🗣️
用例 :
♔
김 사장님은 법적인 일은 누구를 통해 하고 계십니까?
Who is mr. kim doing legal work through?
♕
저희 회사 업무를 맡아 놓고 처리해 주는 변호사 친구가 있습니다.
I have a lawyer friend who handles our company's affairs.
📚
Annotation:
주로 '맡아 놓고'로 쓴다.
🌷
맡아 놓다
: 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
🌏 おいだす【追い出す】。おいはらう【追い払う】。おいやる【追い遣る】 : 強制的に外に出させたり、他のところに去らせたりする。
: 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다.
🌏 おいこむ【追い込む】 : 追い立ててある場所に入れる。
: 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
🌏 つぐなう【償う】。べんしょうする【弁償する】 : 人に与えた被害を金銭で埋め合わせたり、元の状態に戻したりする。
: 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
🌏 言葉が出る。噂が立つ : 人が知らない事実や秘密が知られる。
: 보기 좋게 꾸미다.
🌏 しゃれる【洒落る】。おめかしする : きれいに飾る。
: 긴장이 풀려 멍하게 되다.
🌏 気が抜ける。拍子抜けする : 緊張がとけて、放心する。
: 혼자 계속해서 책임을 지다.
🌏 預かる。任せる : 一人で続けて責任を負う。
: 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 からだが太る : 体重が増えて太る。
: 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다.
🌏 つく【付く】。にじむ【滲む】。いろうつりする【色移りする】 : あるものに塗った物質が他のものに触れた時、移ってつく。
: 반말로 이야기하다.
🌏 言葉を置く : 友達口調で話す。
: 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다.
🌏 おしのける【押し退ける】。しりぞける【退ける】 : 強制的に地位や職をやめさせる。
김 사장님은 법적인 일은 누구를 통해 하고 계십니까?
